Transform "x in (1,2,3)" to "x in frozenset([1,2,3])".

Inspired by Skip's idea to recognize the throw-away nature of sequences
in this context and to transform their type to one with better performance.