gh-107782: Pydoc: fall back to __text_signature__ if inspect.signature() fails (GH-107786)

It allows to show signatures which are not representable in Python,
e.g. for getattr and dict.pop.