Issue #23708: Save/restore errno in _Py_read() and _Py_write()

Save and then restore errno because PyErr_CheckSignals() and
PyErr_SetFromErrno() can modify it.