bpo-43270: Remove private _PyErr_OCCURRED() macro (GH-24579)

Remove the private _PyErr_OCCURRED() macro: use the public
PyErr_Occurred() function instead.

CPython internals must use the internal _PyErr_Occurred(tstate)
function instead: it is the most efficient way to check if an
exception was raised.