Issue #29157: Simplify dev_urandom()

pyurandom() is now responsible to call getentropy() or getrandom().

Enhance also dev_urandom() and pyurandom() documentation.