never retain a generator's caller's exception state on the generator after a yield/return

This requires some trickery to properly save the exception state if the
generator creates its own exception state.