Use Py_uintptr_t for atomic pointers

Issue #26161: Use Py_uintptr_t instead of void* for atomic pointers in
pyatomic.h. Use atomic_uintptr_t when <stdatomic.h> is used.

Using void* causes compilation warnings depending on which implementation of
atomic types is used.