Issue #14385: Support other types than dict for __builtins__

It is now possible to use a custom type for the __builtins__ namespace, instead
of a dict. It can be used for sandboxing for example.  Raise also a NameError
instead of ImportError if __build_class__ name if not found in __builtins__.