gh-112529: Implement GC for free-threaded builds (#114262)

* gh-112529: Implement GC for free-threaded builds

This implements a mark and sweep GC for the free-threaded builds of
CPython. The implementation relies on mimalloc to find GC tracked
objects (i.e., "containers").