Issue #18203: Replace malloc() with PyMem_Malloc() in Python modules

Replace malloc() with PyMem_Malloc() when the GIL is held, or with
PyMem_RawMalloc() otherwise.