bpo-27535: Cleanup create_filter() (#4516)

create_filter() now expects the action as a _Py_Identifier which
avoids string comparison, and more important, to avoid handling the
"unknown action" annoying case.