Issue #19437: Fix fill_and_set_sslerror() of _ssl, handle Py_BuildValue()

failure

Don't call PyObject_CallObject() with NULL parameters and an exception set.