gh-85283: Add PySys_AuditTuple() function (#108965)

sys.audit() now has assertions to check that the event argument is
not NULL and that the format argument does not use the "N" format.

Add tests on PySys_AuditTuple().