bpo-32602: Test ECDSA certs (#5247)

Add test certs and test for ECDSA cert and EC/RSA dual mode.

I'm also adding certs for IDNA 2003/2008 tests and simplify some test
data handling.

Signed-off-by: Christian Heimes <christian@python.org>