compiler_error(): use PyUnicode_DecodeFSDefault() to decode the filename,

instead of utf-8 in strict mode.