Create a subfunction for PySys_SetArgvEx()

Create sys_update_path() static function. Do nothing if argc==0.