Relax _PyBytesWriter API

Don't require _PyBytesWriter pointer to be a "char *". Same change for
_PyBytesWriter_WriteBytes() parameter.

For example, binascii uses "unsigned char*".