Issue #14455: plistlib now supports binary plists and has an updated API.

This patch adds support for binary plists on OSX to plistlib (based
on a patch by 'dpounces').

The patch also cleans up the API for the plistlib module.