Fix SF #544995 (zlib crash on second flush call)

Bug fix by mhammond.

Bug fix candidate for 2.2, not present in 2.1.