bpo-42087: Remove support for AIX 5.3 and below (GH-22830)

As AIX 5.3 and below do not support thread_cputime, it was decided in
https://bugs.python.org/issue40680 to require AIX 6.1 and above. This
commit removes workarounds for — and references to — older, unsupported
AIX versions.