Issue #26588:

* Optimize tracemalloc_add_trace(): modify hashtable entry data (trace) if the
  memory block is already tracked, rather than trying to remove the old trace
  and then add a new trace.
* Add _Py_HASHTABLE_ENTRY_WRITE_DATA() macro