fix_font(): Instead of using a long if/elsif cluster, use a bloody

dictionary.  Added some entries to the dictionary to fix part of
    SF bug #451556.