gh-115103: Fix unregistering of QSBR state (#116480)

If a thread blocks while waiting on the `shared->mutex` lock, the array
of QSBR states may be reallocated. The `tstate->qsbr` values before the
lock is acquired may not be the same as the value after the lock is acquired.