Use

find $(srcdir)/Lib -name '*.py[co]' -print | xargs rm -f

to remove all .py[co] files before testing, rather than just those in
the Lib/test directory.  "find" is used all over the Makefile so I
suppose it's safe; how about xargs?