Raise the right exception (ValueError) for attempted I/O on closed StringIO

objects; this makes the emulation of file objects a bit better, and the
exceptions explain things a bit better.