Fixup handling of free variables in methods when the class scope also

has a binding for the name.  The fix is in two places:

  - in symtable_update_free_vars, ignore a global stmt in a class scope
  - in symtable_load_symbols, add extra handling for names that are
    defined at class scope and free in a method

Closes SF bug 407800