unicode database compression, step 2:

- fixed attributions
- moved decomposition data to a separate table, in preparation
  for step 3 (which won't happen before 2.0 final, promise!)
- use relative paths in the generator script

I have a lot more stuff in the works for 2.1, but let's leave
that for another day...