Fix for

[ 558249 ] softspace vs --disable-unicode

And #endif was in the wrong place.

Bugfix candidate, almost surely.

I think I will embark on squashing test failures in --disable-unicode builds --
a Real Bug was hiding under them.