fix #4211: the __path__ of a frozen package should be a list.

Patch by Brett Cannon, review by Christian Heimes.