Issue #16416: OS data are now always encoded/decoded to/from

UTF-8/surrogateescape, instead of the locale encoding (which may be ASCII if no
locale environment variable is set), to avoid inconsistencies with
os.fsencode() and os.fsdecode() functions which are already using
UTF-8/surrogateescape.