initfsencoding(): get_codeset() failure is now a fatal error

Don't fallback to utf-8 anymore to avoid mojibake. I never got any error from
his function.