Issue #15038: Optimize python Locks on Windows

Extract cross-platform condition variable support into a separate file and
provide user-mode non-recursive locks for Windows.