Always try to delete the data file before and after the test.

This will hopefully avoid spurious failures if the file doesn't
have the proper permissions to write for some reason.