improve description of buffers argument for readv/writev (closes #17811)

Patch by Nikolaus Rath.