Issue #14010: Fix a crash when iterating or deleting deeply nested filters

(builting and in itertools module, i.e. map(), itertools.chain(), etc).