Fix refcount leak in the UnicodeError constructor:

When parsing the constructor arguments failed, a
reference to the argument tuple was leaked.