slot_nb_nonzero(): Another leak uncovered by the sandbox datetime

tests.  I found the logic too confusing to follow here, so rewrote more
than was likely absolutely necessary.

Bugfix candidate.