Avoid function calls to access the current thread state and builtins

-- the thread state is passed in as an argument and the builtins are a
member thereof.