GH-142234: Allow `--enable-wasm-dynamic-linking` under WASI (GH-142235)

While CPython doesn't support `--enable-wasm-dynamic-linking`, external tools like componentize-py do and they have to patch around it. Since the flag is off by default, allowing the flag so external users can add/inject dynamic linking support seems acceptable.