bpo-44791: Fix substitution of ParamSpec in Concatenate with different parameter expressions (GH-27518)

* Substitution with a list of types returns now a tuple of types.
* Substitution with Concatenate returns now a Concatenate with
  concatenated lists of arguments.
* Substitution with Ellipsis is not supported.