Issue #17244: Don't mask exceptions raised during the creation of

bytecode files in py_compile.

Thanks to Arfrever Frehtes Taifersar Arahesis for the bug report.