print_error_text() doesn't encode the filename anymore

Use aslo PyUnicode_FromFormat() to format the line so only one call to
PyFile_WriteObject() is needed. tb_displayline() of Python/traceback.c has
similar implementation.