gh-104432: Use `memcpy()` to avoid misaligned loads (#104433)

Fix potential unaligned memory access on C APIs involving returned sequences
of `char *` pointers within the :mod:`grp` and :mod:`socket` modules. These
were revealed using a ``-fsaniziter=alignment`` build on ARM macOS.