GH-100762: Don't call `gen.throw()` in `gen.close()`, unless necessary. (GH-101013)

* Store exception stack depth in YIELD_VALUE's oparg and use it avoid expensive gen.throw() in gen.close() where possible.