Better resolution for issue #11849: Ensure that free()d memory arenas are really released

on POSIX systems supporting anonymous memory mappings.  Patch by Charles-François Natali.