configure: use AC_MSG_NOTICE() instead of AC_MSG_WARN() to inform user about C++ compiler.

Now './configure --silent && make -s' doesn't print any message to stdout or stderr.