Produce cleaner bytecode for 'with' and 'async with' by generating separate code for normal and exceptional paths. (#6641)

Remove BEGIN_FINALLY, END_FINALLY, CALL_FINALLY and POP_FINALLY bytecodes. Implement finally blocks by code duplication.
Reimplement frame.lineno setter using line numbers rather than bytecode offsets.