Fix issue-1619: Update test expectation - no break when function fits

The formatter correctly keeps 'let f: int => int = x => {...}' on one line
when it fits within the print width. Updated test to match formatter behavior.