Extend `supervision` modules' docstrings with doctests (#2132)

* Extend `supervision` modules' docstrings with doctests
* fix(pre_commit): 🎨 auto format pre-commit hooks

---------

Co-authored-by: pre-commit-ci[bot] <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com>