Normalize docstring argument sections and remove redundant types (#2133)

* chore: update docstrings typing and args headers

---------

Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Borda <6035284+Borda@users.noreply.github.com>